Esame per il certificato di competenza in Greco Moderno

Addthis

Il Centro per la lingua greca e la sua funzione

Il Centro di Lingua Greca (CGL) è stato istituito nel 1994 a Salonicco, in Grecia. Si tratta di una organizzazione non-profit sotto la supervisione del Ministero dell'Istruzione greco che cooperara con i Ministeri della Cultura e Affari Esteri. Alcuni degli obiettivi della CGL sono il sostegno globale e la promozione della lingua greca in Grecia e all'estero, l'organizzazione dell'insegnamento del greco agli stranieri in Grecia e all'estero, il supporto agli insegnanti di lingua greca in Grecia e all'estero e la produzione . di tutti i materiali pertinenti che possono contribuire alla promozione e diffusione della lingua greca. 

Il Centro per la lingua greca ha quattro divisioni accademiche: Lessicografia, Linguistica, di sostegno e promozione della lingua greca, Lingua e Letteratura. I ricercatori a queste divisioni hanno intrapreso un numero significativo di progetti nel campo della formazione linguistica.

Centro per la lingua greca e la Certificazione di competenza in lingua greca moderna

All Centro per la Lingua Greca, con il DPR 363/98 è assegnata la competenza esclusiva per l'organizzazione, la pianificazione e la gestione degli esami per la certificazione di Conseguimento in greco moderno, l'unico titolo di competenza in greco moderno valida in tutto il mondo.

Esami per il conseguimento di greco moderno per generali scopi

Gli esami per il conseguimento di scopi generali (livelli A, B, C, D). Questi livelli sono definiti sulla base delle specifiche stabilite dal Consiglio d'Europa. Tutte le quattro abilità linguistiche - comprensione del discorso orale e scritta, produzione del linguaggio orale e scritta - sono esaminate ad ogni livello. La struttura dell'esame è presentato, così come la quantità di tempo assegnato per l'esame di ogni giocata. È prevista anche una analisi completa della forma di esame per ogni abilità.

Istituzione della Certificato di competenza in lingua greca

In Grecia c'è stato un significativo aumento del numero di studenti di greco come seconda lingua straniera a causa della dimensione multinazionale, multilingue e multiculturale della comunità greca. Oggi, corsi di greco come seconda lingua straniera sono offerti in quasi tutte le università greche e anche da istituzioni private in varie parti della Grecia, dall'Autorità per l'Educazione Popolare (NELE) e presso i centri di accoglienza per le persone di origine ellenica. Greco è anche insegnato come seconda lingua nelle scuole primarie e secondarie, dove alcuni studenti sono stranieri (o di origine greca).

Corsi di Greco sono organizzate all'estero da università, comunità greche, centri di lingua e università popolari. Molti degli studenti sono di origine greca che desiderano preservare la lingua con il loro patrimonio culturale. Una richiesta persistente di tutti gli studenti di greco in Grecia e all'estero è stata l'istituzione di un Certificato di competenza in lingua greca ufficialmente riconosciuto,  è stato legalmente stabilito dal Ministero della Pubblica Istruzione nel novembre 1998 con il DPR 363/15.10.1998. tale DPR ha  chiaramente definito il formato del certificato, i requisiti per l'acquisizione, la procedura e la struttura della gli esami, le condizioni di partecipazione alle prove, la scala di grado, e la procedura di creazione di centri d'esame.  La risoluzione  ministeriale risoluzione B7/256/19.05.1998 (Government Gazette 530/01.06.1998) ha definito le competenze linguistiche nelle quali i candidati sono esaminato ad ogni livello,  mentre con la risoluzione ministeriale B7/255/19.05.1998 (Government Gazette 530/01.06.1998), ha nominato il Centro per la lingua greca    quale esclusiva autorità ufficiale responsabile per la progettazione e la gestione di certificati di Conseguimento in greco con l'assistenza delle autorità locali (centri d'esame). Infine, secondo la risoluzione ministeriale B7/144/06.04.1999 (Government Gazette 358/13.04.1999), il Centro per la lingua greca è stato nominato quale autorità decisionale esclusivo per tutti maters riguardanti l'organizzazione degli esami.

Utilità  del Certificato di Conseguimento in greco

L' Attestato di Conseguimento in greco:

• fornisce a qualsiasi studente di greco con giudizio di un esperto e con il parere obiettivo del livello della loro conoscenza del greco 

• serve come prova del livello di conoscenza del candidato per il conseguimento della certificazione di competenza in lingua greca per uso professionale. 

• è un requisito per la pratica delle varie professioni in Grecia 

• a Livello C consente agli stranieri di registrarsi presso un istituto greco di istruzione superiore, nel caso in cui non hanno un certificato greca istruzione secondaria (PD 138/9-7-99) 

• al livello D consente ai cittadini degli Stati membri dell'Unione europea a dimostrare una conoscenza completa e l'uso fluente della lingua greca, e quindi essere impiegato in una posizione di dipendente  pubblico  greco.

Struttura dell'esame e gli elementi di prova

Ci sono sei livelli di certificazione di competenza in lingua greca :

Livello A1, A2, B1, B2, Γ1, Γ2 : le  abilità vengono esaminate: ascolto e comprensione di lettura,  scrittura, e dialogo.

L'esame rivolge a un target-group con le esigenze di lingua generale e il suo contenuto è di interesse generale. Il suo orientamento è comunicativo, in quanto il sistema comunicativo è considerato più vantaggioso perché sottolinea non solo la precisione e l'accuratezza grammaticale, ma anche la competenza del candidato di usare la lingua e la funzione in modo efficiente all'interno di un determinato contesto spaziale e linguistico. Le competenze in esame sono separate in modo chiaro, il modo e le modalità di esame sono concretamente definiti e, in aggiunta, ci sono linee guida per le risposte che i candidati debbano dare così come il numero di risposte giuste, che viene indicato.

La parte scritta dell'esame riguarda due libretti d'esame. Il primo opuscolo esame include l'ascolto e la comprensione della lettura voci, mentre la seconda parte la scrittura. Lo svolgimento della prova orale ha luogo dopo la produzione scritta e viene programmata da ogni centro di esami.

Esami per il conseguimento di greco moderno per scopi professionali

Il Ministero Nazionale dell'Educazione in Grecia e il Centro per la lingua greca (CGL) sono stati autorizzati con lo svolgimento degli esami per il certificato di conseguimento in greco per scopi speciali. Questi esami sono destinati ai professionisti l'Unione europea che desiderano lavorare in Grecia e, quindi, devono dimostrare la loro competenza in greco. Gli esami si svolgono tre volte l'anno. Le date per la registrazione e l'esame per l'anno accademico 2013-2014 sono i seguenti:

Date degli esami

CERTIFICAZIONE ESAME DI COMPETENZA IN GRECO maggio 2014

Il Centro di Lingua Greca (CGL) annuncia che per l'anno 2014 le date degli esami per la certificazione di competenza in greco, in Grecia e all'estero, sono i seguenti:

A1 (per bambini 8-12 anni)Conoscenza elementareMartedì 20 maggio 2014 (mattina)

A1 (per adolescenti e adulti) Conoscenza elementareMartedì 20 maggio 2014 (mattina)

A2 Conoscenze di base   Martedì 20 maggio 2014 (mezzogiorno)

B1 Fiera Conoscenza      Martedì, 20 Maggio 2014 (pomeriggio)

B2Buona Conoscenza     Mercoledì 21 maggio 2014 (mattina)

C1Ottima conoscenza   Mercoledì 21 Maggio 2014 (pomeriggio)

C2 Scioltezza                 Giovedi, 22 Mggio, 2014 (mattina)

Gli esami orali si svolgono subito dopo la scritta.

Iscrizione:  dal 3 febbraio 21 mar 2014

ESAMI IN GRECO DI PROFESSIONISTI PER FINI SPECIFICI 2013 - 2014

I test per scopi commerciali specifici  per l'anno accademico 2013-2014 si svolgeranno nelle seguenti date:

Data Venerdì   4 ottobre 2013 (mattina) - Iscrizione Dal 2 al 20 settembre 2013                     - Tasse € 65

 Data Venerdì 17 gennaio 2014 (mattina) - Iscrizione  Dal 18 novembre al 13 dicembre 2013 - Tasse € 65

 Data Martedì 20 maggio 2014 (mattina) -  Iscrizione  Dal 3 febbraio al 21 marzo 2014 -            Tasse € 65

 

I candidati sono testati su un livello di competenza linguistica corrispondente al primo livello del certificato di conseguimento in greco (cfr. Attestato di Conseguimento in greco:. Un esame completo Syllabus - Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας Αναλυτικό Εξεταστικό Πρόγραμμα) o del livello A2, come specificato in Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione del Consiglio d'Europa. In questo livello le funzioni di base e nozioni, generali e specifici, che hanno quale elemento educativo responsabilizzare gli studenti a prendere parte a operazioni pratiche come pure in interazione umana in un modo semplice ma efficace sono descritti e specificati. I candidati devono essere in grado di comprendere in linea di massima una conversazione tra due parlanti nativi o di un semplice testo su argomenti comuni di uso quotidiano, vari rapporti semplici stampa, trasmissioni radiofoniche o televisive, o annunci pubblici, di comunicare o scambiare informazioni di base e scrivere brevi testi semplici . Gli esami riguardano le seguenti competenze linguistiche: ascolto, lettura e conversazione. I candidati non sono esaminati in scrittura. Più in particolare, i requisiti linguistici per ogni competenza sono i seguenti:

Comprensione uditiva 

La durata di ascolto e comprensione è di 25 minuti. Il mezzo utilizzato per l'esame di comprensione orale è cassette e / o registrazioni di CD di storie e dialoghi, così come delle istruzioni sul modo in cui l'esame è condotto. Il numero totale di parole che i candidati sono tenuti a comprendere è relativo alla durata dell'esame. Per la comprensione orale il numero totale di parole è 500. Il candidato deve essere in grado di comprendere il significato complessivo di una conversazione tra due dialoganti in lingua madrei, in una serie di questioni semplici e quotidiane, come pure di comprendere semplici annunci pubblici. Il candidato è tenuto a corrispondere immagini o altri ausili visivi al testo lui / lei sta ascoltando, per mettere le illustrazioni di un racconto nel giusto ordine, compilare tabelle o diagrammi in base a determinati orientamenti, o per selezionare la risposta corretta su un massimo di quattro.

Lettura e comprensione 

La durata di comprensione della lettura è di 30 minuti. Il candidato deve essere in grado di comprendere il significato globale di un breve testo su argomenti familiari, note, calendari, semplici istruzioni, ecc Il numero totale di parole che i candidati sono tenuti a comprendere è relativo alla durata dell'esame. Per la comprensione della lettura il numero totale di parole è 500. Il candidato è tenuto a corrispondere immagini o altri ausili visivi al testo lui / lei sta ascoltando, per mettere le illustrazioni di un racconto nel giusto ordine, compilare tabelle o diagrammi in base a determinati orientamenti, o per selezionare la risposta corretta su un massimo di quattro.

Produzione di lingua parlata 

La durata della produzione del linguaggio parlato è di 12 minuti ed i candidati sono esaminati nelle coppie. I candidati sono tenuti a parlare di se stessi, a rispondere alle domande che gli esaminatori pongono e a partecipare a giochi di ruolo con i loro colleghi candidati. I candidati devono avere una competenza comunicare in una varietà di situazioni quotidiane che richiedono un semplice scambio immediato di informazioni. La produzione del linguaggio parlato è registrata È essenziale notare che nessun tempo di preparazione è dato ai candidati.

Tutti coloro che sono interessati devono compilare un modulo di domanda e presentarlo ai centri d'esame - e non direttamente alla CGL - nelle date specificate. La quota di iscrizione è di 65 euro.

Esame in greco moderno per i disoccupati greci rimpatriati, rifugiati e immigrati

Gli esami per il Certificato di Conseguimento in greco, che si svolgerà nell'ambito del programma intitolato "L'insegnamento del greco moderno in certificati Centri di formazione professionale per i disoccupati rimpatriati / immigrati / rifugiati e disoccupati per i quali la conoscenza inadeguata della lingua greca è un ostacolo alla assimilazione sociale " .

In seguito alla pubblicazione di un annuncio da parte del Ministero del Lavoro e della protezione sociale per quanto riguarda i programmi di insegnamento della lingua greca presso certificati Centri di Formazione Professionale (KEK) per disoccupati rimpatriati / immigrati / rifugiati e disoccupati per i quali la conoscenza inadeguata della lingua greca è un ostacolo alla assimilazione sociale, il Centro per la lingua greca (KEG) rilascia le seguenti informazioni riguardanti le specifiche dell'esame per la certificazione di conseguimento in greco. 

1. Livello di conoscenza della lingua greca 

Come menzionato nel bando, a seguito del completamento del programma, i beneficiari devono aver raggiunto le competenze linguistiche necessarie per partecipare a esami di lingua greca corrispondenti al Centro per il livello della lingua greca Β (300 ore di studio precedente) effettuati da istituti di certificazione riconosciuti o da istituzioni educative riconosciute in grado di assegnare un certificato di conseguimento in greco a livello Β. 

2. Descrizione del livello Β 

L'esame consiste di quattro parti, corrispondenti alle quattro abilità linguistiche classici, vale a dire la comprensione e produzione del linguaggio orale e scritta. Ogni abilità è valutata su una scala di 25 (perfetta). Al fine di ottenere un certificato di conseguimento, il candidato deve ricevere un punteggio valido in ognuna delle quattro abilità. Se fallisce in uno dei quattro, fallisce l'esame. 

In particolare, la lettura e la capacità di ascolto sono composti da due parti, tra cui esercizi chiusi (es. vero / falso o multipla scelta) o quelli aperti (ad esempio, appunti, ecc.) L'esame di scrittura richiede ai candidati di produrre due testi di 100-120 parole ciascuno. Durante l'esame di lingua, i candidati vengono esaminati a coppie, e l'esame è diviso in tre parti. La prima parte prevede per i candidati di presentarsi, la seconda parte impone loro di esprimere un parere in merito a una determinata questione, e nella terza parte che partecipare ad un "gioco di ruolo". 

Per superare l'esame, i candidati devono essere in grado per capire i dettagli essenziali di determinati soggetti, come annunci sui giornali, annunci sulla stampa, alla radio, in televisione e in locali pubblici, manuali d'uso di elettrodomestici, corrispondenza personale, messaggi, risposte, commenti, ecc. Essi dovrebbero anche essere in grado di comunicare efficacemente in una gamma limitata di situazioni, esprimere opinioni personali in modo semplice, e comporre brevi saggi destinati a trasmettere informazioni su un numero limitato di soggetti. 

3. Insegnamento e di esame dei materiali 

E 'necessario anche per gli studenti di conoscere la struttura degli esami e le tipologie di esercizi di cui avranno bisogno per completare al fine di acquisire le competenze necessarie per avere successo negli esami di conseguimento durante i corsi di lingua che portano fino al livello di raggiungimento Β come definito dalla KEG. Per facilitare la preparazione complessiva dei candidati per l'esame, il sito fornisce prove d'esame del passato. Il materiale di cui sopra è fornito dalla KEG sulla base di un registro dei candidati e dei loro insegnanti. 

4. La procedura d'esame 

Il ΚΕΓ è l'unica istituzione ufficiale sotto l'egida del Ministero della Pubblica Istruzione e religioni a determinare la politica linguistica e di educazione, nonché l'unica istituzione che offre il Certificato di Conseguimento in greco moderno in tutto il mondo. Si assunse la responsabilità, ed effettuato con successo, gli esami per il Certificato di Conseguimento in greco moderno per i tirocinanti presso i Centri di formazione professionale durante il 2013-2014. 

Le date per gli esami sono pubblicate secondo accordi tra il ΚΕΓ ed il Ministero del Lavoro e della Protezione Sociale (Yp.AKP). Il costo dell'esame è stato fissato a 65 euro. Infine, a beneficio dei candidati, le sedi d'esame saranno determinati per ciascun periodo di esame basata sulla distribuzione geografica dei Centri di formazione professionale, dove i candidati si stanno allenando. 

L'esame si svolge in un solo giorno e dura 105 minuti (55 per ascolto e capacità di lettura e di 50 per l'esame di scrittura). Dopo le prime tre parti sono complete, vi è una pausa di mezz'ora, dopo di che i candidati vengono esaminati a coppie per valutare le loro capacità di parlare. Ogni coppia viene esaminato per 12 a 15 minuti. 

Nel giorno dell'esame, ogni centro d'esame è dotato di uno o due rappresentanti del ΚΕΓ , che hanno la  la responsabilità esclusiva per il corretto completamento del processo, e che garantisce la validità e affidabilità degli esami di stato.. 

5. La struttura dell'esame 

Come indicato nella descrizione del livello di Β, gli esami consistono in quattro parti, che corrispondono alle 4 abilità linguistiche (comprensione e produzione del linguaggio orale e scritto). Gli esercizi di lettura e di ascolto sono di tipo chiuso (ad esempio, domande vero / falso, domande a scelta multipla) o di tipo aperto (principalmente sotto forma di note). Le domande d'esame sono sviluppati dai ricercatori della Divisione, mentre i testi utilizzati sono basati su testi autentici modificati al fine di conformarsi al livello di competenza del candidato. Il livello di difficoltà dei testi è inoltre sottoposto al controllo incrociato utilizzando un software progettato per testare la leggibilità utilizzando i seguenti indici:. Lettura Flesch, il Flesch-Kincaid Grade Level, il SMOG, e Flesch Fog Index 

 

 

6. Valutazione 

I documenti sono classificati da parte di valutatori KEG esperti. Questi valutatori partecipare a seminari sulle pratiche di classificazione oggettivi e standardizzati, in cui vengono discussi i criteri di classificazione specifici, prima di leggere i documenti dei candidati. Due valutatori grado ogni carta;. Se c'è una grande discrepanza nei due gradi assegnati, c'è una terza valutazione 

Due mesi dopo l'esame, i risultati vengono inviati alla sede dei Centri di Formazione Professionale, che è dove i candidati sono informati. Infine, i certificati rilasciati ai vincitori vengono inviati alla sede dei Centri di Formazione Professionale, in cui i candidati possono ricevere loro tre mesi dopo l'esame.

Informazioni su esami in greco moderno offerti da altri enti

Il Centro per la lingua greca offre ai candidati la possibilità di acquisire il certificato di Conseguimento in seguito all'esame greco si tiene una volta all'anno ogni maggio. 

I livelli per i quali il certificato viene rilasciato sono quattro (A, B, C, D) e quattro vengono esaminate le competenze: ascolto, lettura, scrittura, conversazione. Fatta eccezione per il Centro per la lingua greca il Certificato di Conseguimento in greco si ottiene anche dalla Scuola di greco moderno Lingua della Università Nazionale di Atene. ( http://www.nglt.uoa.gr ).

Un'altra istituzione che certifica il raggiungimento della lingua greca dell'Università Aristotele di Salonicco. ( http://www.auth.gr/smg ).

Inoltre, una certificazione di frequenza delle lezioni di lingua greca dopo aver completato un corso di studi è fornito dalla seguente istituzione:

1. Centro di Atene. Il Centro offre corsi di greco moderno per adulti, sia principianti e avanzati, durante tutto l'anno. (Tel: 30.210-7.012.268, http://www.athenscentre.gr

2. Britannica Hellenic College. Una delle attività della società è, tra gli altri, l'insegnamento della lingua greca per scopi generali e specifici (greci per uomini d'affari, segretari, ecc) (tel: 30.210-8.217.710, 8.229.272, http://www.bhc.gr

3. Centro per l'Civilazation greco. Il Centro organizza corsi di greco moderno ad Atene. Si rivolge agli adulti di qualsiasi nazionalità che desiderano imparare o migliorare le proprie competenze greca di lingua e di conoscere la Grecia e la sua cultura, ai residenti stranieri della Grecia, persone di origine greca che vivono all'estero, interpreti e traduttori e agli studenti di greco moderno nelle università all'estero. (Tel: 00302105238149) www.hcc.edu.gr 

4. Democrito Università della Tracia, Dipartimento di Lingua, letteratura e civiltà. L'Università della Tracia organizza corsi per studenti di nuova ammissione provenienti da università straniere che desiderano essere insegnato lingua e cultura greca. (Tel: 3.025.310-39.413, e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) .

5. Hellenic-American Union. L'Unione offre corsi di lingua e cultura greca a tutti i livelli. Corsi speciali greche per le imprese sono organizzate su richiesta. (Tel: 30.210-3.680.900, http://www.hau.gr ,) 

6. Centro Internazionale per ellenica e Studi Mediterranei. Il Centro promuove la cultura greca attraverso i suoi programmi educativi. I suoi corsi di lingua greca sono rivolti a studenti delle università nordamericane. (Tel: 210-7560749, http://www.dikemes.gr/sum_index.htm ) .

7. Institute for Balkan Studies. L'Istituto organizza corsi di Greco su tre livelli (principiante, intermedio, avanzato). (Tel: 302.310-832.143, http://www.imxa.gr ). 

8. Centro Ionio. Il Centro offre corsi di lingua greca moderna a tutti i livelli di Atene e Chios durante tutto l'anno. (Tel: +30210-3246614-5) .

9. Ionian University. I corsi di lingua Greco sono organizzati dal Dipartimento di lingua straniera, Traduzione e Interpretariato, finalizzato alla promozione della lingua greca tra gli studenti provenienti da università straniere. (Tel: 3.026.610-87.222, http://www.ionio.gr/departments/translation/activities.htm ). 

10. "Lexis" Centro per la lingua greca e la civiltà. E 'rivolto a stranieri adulti di tutte le nazionalità, studenti di Greco o insegnanti, stranieri di origine greca, traduttori e interpreti che desiderano imparare il greco o per migliorare e perfezionare le loro conoscenze. (Tel: 3.028.210-55.673, e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.).

11. Università di Creta. Il Dipartimento di Filologia dell'Università di Creta organizza corsi di lingua greca per stranieri, studenti e non, ogni anno. (Tel: 3.028.310-77.278, e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) .

12. Università di Ioannina, Centro per l'insegnamento della lingua greca e civiltà L'Università offre corsi di greco per gli studenti e gli insegnanti che sono entrambi stranieri o di origine ellenica. (Tel: 3.026.510 96.535, 96.447, e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.). 

13. Università di Patrasso, Centro di Educazione interculturale. Il Centro di comunicazione cross-culturale del Dipartimento della Formazione Primaria organizza seminari sulla lingua greca e cultura per studenti medi e universitari provenienti dall'estero, nonché per gli insegnanti che sono o stranieri o di origine ellenica. (Tel: 302.610-997.548, 996.252, e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.). 

14. YMCA. I corsi sono rivolti sia ai principianti e studenti avanzati di greco. (Tel: 30.210-36.269) .

15. Aeolis. Cultural Development Society of Lesvos Island: Corsi di Intesnsive greco di lingua appositamente progettati per rispondere alle esigenze educative degli studenti non nativi. tel: 00202251091660, http://www.aeolis.edu.gr

 

Infine, il Ministero della Pubblica Istruzione, Ministero della Pubblica Istruzione privata (tel: 30.210-3.237.860, http://www.ypepth.gr ) rilascia una certificazione di conoscenza della Lingua Greca dopo lo svolgimento di esami. Tutte le parti interessate possono presentare tale certificazione come documento rilevante al fine di ottenere una licenza di insegnamento delle lingue straniere.

 

Informazioni:

Centro per la lingua greca 

551 32 Kalamaria 

Salonicco

 

Tel:. 2310 459 574,2310 459 101 

Fax: 2310 459 107 

e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.